На прошлой неделе начался показ нового турецкого сериала "Bir Zamanlar Kıbrıs" - "Однажды на Кипре" Это драма по реальным событиям 1963 года на Кипре. Первая серия два с половиной часа. Показ продолжат по четвергам.
Первая реакция местных - очень сложная. Слёзы, многие, кто помнит, переживают заново те страшные десять с лишним лет резни. Есть и критика, маловато местного диалекта, что-то там с политическими акцентами, мало (пока) показывают лидеров турок-киприотов. Ну, посмотрим.
Могу сказать, что съёмки сериала шли во время карантина, и этот фильм на Острове очень ждали. Преодолён многолетний заговор молчания.
Детям смотреть не рекомендую, фильм тяжёлый.
Для взрослых, если есть желание - пожалуйста, первую серию уже выложили:
Оригинал с английскими субтитрами:
Русская любительская озвучка (и спасибо им за это):
У всех снег, у нас тоже. Не везде, то зато качественно. "Медея" завалила снегом Стамбул и Афины, а потом прилетела к нам. Закрыты два перевала, у Кантары и к Балабану, и прибрежная трасса между ними, это практически Карпаз, хвост дракона. Там снег настоящий-настоящий, не град какой-нибудь. И лёг хорошо, после ливня, да на лёд. В общем, ехать нельзя. Вот она, "Медея" на подлёте. Позавчера вечером явилась.
Но и это еще не все. Мы с коллегами подумали и решили сделать еще одну египетскую неделю. Такой фестиваль-экспромт "Изоляция в Древнем Египте" ))) Прошу о дружеском перепосте, чтобы все узнали )
lina_polesska wrote in 
north_cyprus
